0 |
Lewis Hamilton |
Peter Bonnington |
Takže, teploty myslíš, že v příštích deseti, patnácti minutách spadnou? |
0 |
Peter Bonnington |
Lewis Hamilton |
Trať je o dva stupně teplejší než stejnou dobou včera. Protože jsme ale (na supeměkkých pneumatikách) jeli později, je to spíš jako by byla o šest, sedm stupňů vyšší. |
0 |
|
|
Hamilton ke svému týmu před startem závodu. |
0 |
Lewis Hamilton |
Peter Bonnington |
Odtud mi přijde, že je to trošku šikmější než obvykle. Mám se natočit doleva? |
0 |
Jock Clear |
Lewis Hamilton |
Velice jemně nebude škodit, ano. |
0 |
Tony Ross |
Nico Rosberg |
Brzdy jsou studené. |
0 |
Peter Bonnington |
Lewis Hamilton |
Zpětnou vazbu na nácvik startu. |
0 |
Lewis Hamilton |
Peter Bonnington |
Otáčky spadly nízko, ale přilnavost je velice dobrá, připadá mi to velice dobré. |
2 |
Tony Ross |
Nico Rosberg |
Dobrá, mysli na pneumatiky. Pravá přední se možná bude drolit, výkonnost zadních půjde dolů. |
9 |
Peter Bonnington |
Lewis Hamilton |
Ještě je možná příliš brzy, čekáme, až se otevře okno, v tuhle chvíli tam máme jeden williams. |
10 |
Tony Ross |
Nico Rosberg |
Nico, tenhle stint prodloužíme, pojedeme o tři kola víc. |
10 |
Peter Bonnington |
Lewis Hamilton |
Box, box, pit potvrzen. |
11 |
Tony Ross |
Nico Rosberg |
Rich one (vztahuje se zřejmě k agresivnějšímu režimu vozu), jeď naplno. |
14 |
Tony Ross |
Nico Rosberg |
Massa právě zajeld do boxů, mysli na šetřetní pneumatik, náskok na Lewise. |
18 |
Tony Ross |
Nico Rosberg |
Takže, Nico, plán je prostý. Udržuj tu ztrátu na Lewise na zvládnutelné hodnotě. Pokusíme se vydržet na trati déle než on. |
25 |
|
|
Přichází první náznak Rosbergových technických problémů, když vyjíždí mimo trať v 17. zatáčce. |
25 |
Nico Rosberg |
Tony Ross |
Zvláštní pokles výkonu na výjezdu ze 14. zatáčky. Motor ztrácí výkon. |
25 |
Tony Ross |
Nico Rosberg |
Ano, rozumíme, Nico, vidíme to. |
25 |
Nico Rosberg |
Tony Ross |
Můžu něco udělat, abych mohl jet dál? Mám něco dělat jinak? |
25 |
Tony Ross |
Nico Rosberg |
Snažíme se to vyřešit, Nico. V tuhle chvíli jeď prostě naplno. My budeme hlídat teploty zadních brzd, možná máme problém s nimi. |
25 |
Tony Ross |
Nico Rosberg |
OK, Nico, v tuhle chvíli nefunguje ERS, takže bychom chtěli, abys posunul rozložení brzdného účinku dopředu a B-mag.. Oops, znovu se to restartovalo. |
25 |
Nico Rosberg |
Tony Ross |
Nerozuměl jsem té poslední části. |
25 |
Tony Ross |
Nico Rosberg |
OK, vyvážení brzd dopředu a pro teď jdi dolů s B-mig. |
25 |
Nico Rosberg |
Tony Ross |
Máme dost… |
25 |
|
|
Přerušen svým inženýrem. |
25 |
Tony Ross |
Nico Rosberg |
Strat dvě. Ne, s převody nic, jen přejdi na strat dvě. |
27 |
Tony Ross |
Nico Rosberg |
Takže, Nico, v tuhle chvíli stále žádný ERS, takže veškerá energie přichází ze zadních brzd. Takže jsme spokojeni s… |
27 |
Nico Rosberg |
Tony Ross |
Já mám ale pocit, že je v tom něco víc. Je to doslova jen na zadních brzdách nebo tak. |
27 |
Nico Rosberg |
Tony Ross |
Tak to prosím hned prověřte a dejte mi vědět. |
27 |
Tony Ross |
Nico Rosberg |
OK, rozumím. |
31 |
Lewis Hamilton |
Peter Bonnington |
Co ještě můžu dělat, abych šetřil auto? |
31 |
Peter Bonnington |
Lewis Hamilton |
Jen se znovu díváme, zda nepotřebujeme auto zase zrychlit. Dej nám vědět. |
33 |
Tony Ross |
Nico Rosberg |
Nico, můžeš používat nižší převody, myslíme, že to pomůže zpoždění turba. A bez K jsou tyhle převody v pohodě. |
33 |
Tony Ross |
Nico Rosberg |
Dobrá, Nico, otázka.. Hmm, můžeš pustit Lewise.. Co se týče zadních gum, myslíme si, že se pokusíme dojet až do cíle. Co myslíš? |
33 |
|
|
Zdá se, že Rosberg odpověděl, odpověď však nebyla zaznamenána. |
33 |
Tony Ross |
Nico Rosberg |
Když jsme tuhle poruchu měli v Montréalu, snížilo se opotřebení… |
33 |
Nico Rosberg |
Tony Ross |
…jo, v tuhle chvíli je to jako kontrola trakce, takže… Já nevím, nedovedu to posoudit. |
33 |
Tony Ross |
Nico Rosberg |
OK, dobrá. |
33 |
|
|
Rosberg chce dojet nejhůře šestý. Pokud totiž Hamilton odstoupí, posune se na páté místo, které mu zajistí titul. |
33 |
Nico Rosberg |
Tony Ross |
Dostaňte mě do první šestky nebo pětky nebo tak, jak nejbezpečněji to půjde. |
33 |
Tony Ross |
Nico Rosberg |
Rozumím, vynasnažíme se. |
33 |
Tony Ross |
Nico Rosberg |
Chci, abys teď posunul vyvážení brzd dopředu, zadní brzdy se přehřívají. |
34 |
Peter Bonnington |
Lewis Hamilton |
Massa je teď první, 15 sekund před námi. Bottas právě předjet Nika za námi. |
34 |
Peter Bonnington |
Lewis Hamilton |
Bottas za námi, čtyři sekundy. |
34 |
Lewis Hamilton |
Peter Bonnington |
Co mám dělat? Mám zrychlit? Dejte mi vědět, co mám dělat. |
34 |
Peter Bonnington |
Lewis Hamilton |
Takže, časy lehce přes 47 s, to je náš cíl. Taková kola, Lewisi. |
35 |
|
|
Mercedes se zjevně vzdal snahy dojet Rosbergův závod bez další zastávky v boxech. |
35 |
Tony Ross |
Nico Rosberg |
Takže, teploty brzd znovu pod kontrolou, box, box. Budeš se musel rozjet manuálně, Nico. |
35 |
Nico Rosberg |
Tony Ross |
Nerozumím, chci říct, řekněte mi, co tím myslíte. |
35 |
Tony Ross |
Nico Rosberg |
OK, takže, nebudeš pouštět páčky. Rozjedeš se, jako když odjíždíš z garáže. Výkon motoru bude nižší, protože nemáš turbo. Buď připraven na to, že procedura rozjezdu bude úplně jiná. Použij stejné otáčky, ale více plynu. Nebudeš mít turbo, které by ti pomo |
35 |
Lewis Hamilton |
Peter Bonnington |
Cítím zleva nějaké horko. |
35 |
Peter Bonnington |
Lewis Hamilton |
OK, Lewisi, někdy je to něco, co vidíme, podíváme se na to. |
37 |
Nico Rosberg |
Tony Ross |
Jak to vypadá s tou pozicí, na které mám dojet, pokud by Lewis vypadl? |
37 |
Tony Ross |
Nico Rosberg |
V tuhle chvíli to není dobré, Nico. |
37 |
Nico Rosberg |
Tony Ross |
Dobrá, co to sakra znamená, jak rychle mám jet? |
37 |
Tony Ross |
Nico Rosberg |
Prostě jeď naplno. To je všechno, co můžeš dělat, Nico. Pneumatiky jsou v pohodě. Na konci tohoto kola bude zbývat 19 kol. |
38 |
|
|
Hamilton nechtěl riskovat zvýšením tempa, aby udržel Massu za sebou, jak ale ukazuje následující zpráva, nebyl si jistý, zda Massa ještě pojede do boxů. |
38 |
Peter Bonnington |
Lewis Hamilton |
Takže, Massa 46,8 v minulém kole. Je potřeba trochu přidat. |
38 |
Lewis Hamilton |
Peter Bonnington |
Já už s Massou nezávodím. |
38 |
Peter Bonnington |
Lewis Hamilton |
Dobrá, rozumíme, Lewisi. Takže, zadní gumy nás neomezují, ještě vydrží dlouho. Pravá přední nás omezovala na předchozí sadě, teď jsou ale pořád dost dobré na to, abychom jeli až do cíle, žádné obavy. |
39 |
Lewis Hamilton |
Peter Bonnington |
Massa ještě pojede do boxů? |
39 |
|
|
Bonnington říká Hamiltonovi, že pokud na trať vyjede safety car, Massa už by mohl být schopen dojet závod bez další zastávky. |
39 |
Peter Bonnington |
Lewis Hamilton |
Potvrzuji, Massa ještě musí do boxů. Je v safety car okně, ale má k dobru 6,3 sekundy. |
41 |
|
|
Rosberg má další problém. |
41 |
Nico Rosberg |
Tony Ross |
Poraďte, co se děje. Auto vypnulo a plyn si teď dělá, co chce. A brzdový pedál je dlouhý, ale vyvážení je stejné, že? Turbo je… |
41 |
Tony Ross |
Nico Rosberg |
Potvrzuji, měli jsme chvilkový výpadek výkonu, Nico. |
41 |
Nico Rosberg |
Tony Ross |
Dostaňte můj brzdový pedál zpátky, prosím. |
41 |
Tony Ross |
Nico Rosberg |
Standby. |
41 |
Tony Ross |
Nico Rosberg |
Nico, přepínač driver default ten zapnout a vypnout, prosím. To vrátí tvůj brzdový pedál tam, kde byl. |
43 |
Peter Bonnington |
Lewis Hamilton |
Odvádíš skvělou práci, máš rychlost na to, abys to dneska vyhrál. Nico je teď až osmý s tím problémem. |
43 |
Lewis Hamilton |
Peter Bonnington |
Prosím, nepřepínejte mi auto, jsem spokojený. Mohu zrychlit, pokud bude třeba. Neměňte nastavení auta, prosím. |
44 |
Peter Bonnington |
Lewis Hamilton |
Takže, náskok na Massu 10,8 sekundy, on teď přezul na superměkké. Zbývá 12 kol. Massa nasadil superměkké gumy, drž rychlost. |
45 |
Nico Rosberg |
Tony Ross |
Na které pozici takhle dojedu? |
45 |
Tony Ross |
Nico Rosberg |
Nejspíš na páté, pokud za sebou udržíš Hülkenberga. Je na superměkkých, začnou vadnout. |
47 |
Peter Bonnington |
Lewis Hamilton |
Zbývá devět kol. Náskok na Massu: 9,3. |
51 |
Peter Bonnington |
Lewis Hamilton |
Nezdá se, že by už pro nás Nico představoval problém, můžeme se o tohle poprat. |
53 |
Peter Bonnington |
Lewis Hamilton |
Náskok na Massu 3,5. Tři kola do cíle. |
54 |
|
|
Mercedes chce, aby Rosberg odstoupil, Němec však odmítá. Krátce nato Rosberga o kolo předjíždí Hamilton. |
54 |
Tony Ross |
Nico Rosberg |
Takže, Nico, box, box. Příliš mnoho problémů s vozem. |
54 |
Nico Rosberg |
Tony Ross |
Já bych rád dojel až do cíle. |
54 |
Tony Ross |
Nico Rosberg |
OK, jen ber na vědomí, že tě bude předjíždět Lewis, je tři sekundy za tebou. Massa je hned za ním, závodí spolu. Můžeš pokračovat. |
cíl |
Peter Bonnington |
Lewis Hamilton |
Je to tam, Lewisi! Jedenáct vítězství - mistr světa roku 2014. |
cíl |
Jock Clear |
Lewis Hamilton |
Skvělá práce, Lewisi, velká gratulace od Jockyho, úžasné, kámo, mistr světa. |
cíl |
Paddy Lowe |
Lewis Hamilton |
Gratuluji, Lewisi, mistr světa roku 2014, první šampion pro Mercedes-Benz od dob (Juana-Manuela) Fangia! A teď tě předám princi Harrymu. |
cíl |
princ Harry |
Lewis Hamilton |
Lewisi, velice, velice děkuji. Jsi absolutní legenda, dobrá práce, příteli. |
cíl |
Lewis Hamilton |
Peter Bonnington |
Woohoo! Mistr světa! Můj bože! Nemohu tomu uvěřit. Děkuju moc, kluci! Woo! |
cíl |
princ Harry |
Lewis Hamilton |
Lewisi, dobrá práce, jsi absolutní legenda. Ano Lewisi, smíš pálit gumy. |
cíl |
Peter Bonnington |
Lewis Hamilton |
Nastavení default 44, zobraz si to na displeji. |
cíl |
Tony Ross |
Nico Rosberg |
Omlouváme se za to. Bez těch problémů to mohlo být jiné. |
cíl |
Nico Rosberg |
Tony Ross |
Můžu pálit gumy? |
cíl |
Tony Ross |
Nico Rosberg |
Kluci by byli radši, kdyby ne, myslím, že to bude bezpečnější. |
cíl |
Paddy Lowe |
Nico Rosberg |
Ahoj, Nico, tady je Paddy. Promiň, že to dnes nevyšlo. Velice nás to mrzí. Celý rok jsi ale jel jako šampion. Vrátíme se příští rok a zkusíme to znova. |
cíl |
Nico Rosberg |
Tony Ross |
Nevadí. Dnes by to stejně nevyšlo. Děkuji za ten rok, bylo to úžasné. A gratuluji Lewisovi k tomu fantastickému roku, zasloužené vítězství. |
cíl |
Tony Ross |
Nico Rosberg |
Děkuji, Nico, bylo skvělé s tebou pracovat. |